He dejado un poco de lado el Blog, por cuestiones personales. Y aunque voy lento con las traducciones, me faltan 9 páginas del doujin que está más avanzado, no se preocupen, tarde o temprano los van a tener.
Es más, tengo uno ya terminado de mis primeras épocas como traductor, pero también tengo la secuela, aunque sin traducir. Así que espero terminarlo para publicar los dos al mismo tiempo.
Pasando en lo que respecta al tema del título, acá tienen una prueba de coloreado de un doujin blanco y negro originalmente. El manga en cuestión es W.C. ~Wet Children~ de Evangelion. Elegí este en particular porque además de ser de mis series favoritas, el artista sabe dibujar excelentemente bien las curvas y las figuras de Asuka y Mari, son terriblemente sexys y bastante fieles a los dibujos originales
¿Y que les parece? Tuve que usar un poco la imaginación para algunos colores. Por ejemplo los bikinis de Asuka y Rei, y las paredes del parque acuático (creo que es uno de estos). Para los colores de piel usé el cuenta-gotas sobre capturas de las películas Rebuild of Evangelion. También aprendí mucho más sobre el uso de Photoshop.
A propósito, este doujin ya lo tengo traducido en blanco y negro, por lo que más tarde voy a publicarlo.
No sé si seguir coloreando las demás páginas. Lleva mucho, mucho, mucho tiempo y esfuerzo hacer esto. En un principio fue una experiencia nueva que hace tiempo quería probar. Pero el resultado final es genial, tengo que decirlo. Así que no sé si continuar con esto o no. Si lo hago me llevará mucho tiempo. Pero eso sí, si realizo el coloreado, entonces también la decensura. Mato dos pájaros de un tiro, ja.
Bueno, eso es todo lo que quería decir en esta entrada. Esperen más novedades. Los saluda Olympus.MW y hasta la próxima.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario