sábado, 28 de marzo de 2015

Ore no Imouto Tachi ga Hatsujouki na Wakega nai (Versión Previsional)


Otro doujin de Oreimo. Su título traducido al español sería algo como "No hay manera de que mi hermanita y su amiga sean tan calientes". Se trata de un trío entre Kyosuke (de alguna forma, obligado a hacerlo... Hentai), Kirino y Ayase. Creo que también es un doujin inédito.

De seguro lo habrán notado: A pesar de que usé Photoshop para traducirlo, le falta más calidad y profesionalismo, por así decirlo. Yo también lo noté cuando lo terminé. Pero eso puede deberse a tres razones:
1. La simpleza de doujin (diseños, color, trazos) obliga a una traducción simple.
2. La limpieza fue un verdadero dolor de huevos. Reconstruir el dibujo de globos transparentes al 100% es muy, muy trabajoso. No sé cuanto tiempo estuve con la limpieza del pelo de Kirino en la página 7.
3. No estaba iluminado en esos días.

Bueno, ahora ya me excusé, jaja. Pero en serio, lo podría haber hecho muucho mejor, no sé que pasó. Así que en futuro cercano o lejano (lo más probable), lo reedite y lo mejore. Hasta ahora, contentense con esto.

Nombre Completo: [Aa Doushiyou (Pi-ko)] Ore no Imouto Tachi ga Hatsujouki na Wakega nai (Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai)
Grupo: Aa Doushiyou
Artista: Pi-ko
Páginas: 18
Tamaño: 17 Mb.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario